Experience and Expertise

Suzuki Myers has extensive experience in offering translation services in a variety of fields, particularly in the automotive industry and courts of law. We have the flexibility to meet customer needs in all kinds of settings. Please do not hesitate to contact us.  Click here to see what our customers say about us.

Production/electrical equipment/machinery
Auto industry-related materials

  • Noise test information
  • Waste disposal audit information
  • Information related to automobile safety
  • Defect surveys

Patent-related materials

  • Patent specification documents
  • Patent public information documents, etc.

Manuals of various types

  • Safety management manuals
  • User manuals
  • Manufacturing manuals
  • Training manuals
  • Engineering specification documents
  • Service manuals
  • Maintenance manuals
  • Operation manuals
  • Manufacturing engineering manuals
  • Parts inventory system manuals
  • On-site management manuals, etc.

Specification documents

  • System specification documents
  • Troubleshooting specification documents
  • Control specification documents, etc.

Quality control materials

  • Quality guidelines
  • Quality environment management manuals
  • Quality management criteria
  • Quality management check sheets, etc.

Meeting materials

  • Speech manuscripts
  • Presentation materials
  • Meeting minutes, etc.

Various types of internal company documents

  • Test procedures
  • Work schedules, etc.

Contracts of all kinds

  • Confidentiality agreements
  • Licensing agreements
  • Retail space lease agreements
  • Warehouse lease agreements
  • Trading contracts
  • Stock trade contracts
  • Commercial lease contracts
  • Employment contracts
  • Advisory agreements
  • Partner agreements, etc.

Official documents of various kinds

  • Driver’s licenses
  • Family registers (birth/marriage/death/etc. certificates)
  • Medical records, etc.

Government documents
City information pamphlets
Visa application materials
Seminar programs
International and domestic regulations

  • SAE (Society of Automotive Engieers) rules
  • JAMA (Japan Automobile Manufacturers Association) rules
  • JAPIA (Japan Automobile Parts Industries Association) rules

Management / Human Resources
Corporate structure and company guides
Annual greetings from company president
Corporate CI
News releases
Compliance manuals
Corporate internal memos
Company regulations

  • Employee ethical standards
  • Work regulations
  • Employment rules
  • Regulations for managers

Human resource and organizational management documents

  • Personnel evaluation charts
  • Sexual harassment reports
  • Recommendation letters, resumes, etc.

Training materials

  • Employee training enforcement synopsis
  • Employee training materials
  • Plant head training materials, etc.

Meeting documents

  • Presentation materials
  • Meeting minutes, etc.

Computer / Information Technology
Website content
Manuals of various kinds

  • User manuals
  • Manufacturing manuals
  • Training manuals, etc.

Other Areas

  • University syllabi, lecture summaries
  • Restaurant menus
  • Movie trailers
  • Musical introductions
  • Performance programs