2019年8月、藤井が公証人資格を取得しました。社内の公証人は二名になりました。

12月20日（金）東部時間午後12時より2020年1月1日まで冬季休業とさせて頂きます。
12月20日（金）～ 1月1日（水）にお送りいただきましたお問い合わせは2020年1月2日（木）以降に順次お返事させて頂きます。ご不便をお掛けいたしますが何卒ご理解くださいます様よろしくお願い致します。良い新年をお迎えください。

11月28日より米国祝日のため休業とさせて頂きます。

11月28日（木）～ 11月30日（日）にお送りいただきましたお問い合わせは12月2日（月）以降に順次お返事させて頂きます。 ご不便をお掛けいたしますが何卒ご理解くださいます様よろしくお願い致します。

2019年10月に開催されたATA(米国翻訳者協会)年次コンファレンスにて鈴木が担当した証言録取通訳ワークショップが好評を博しました。

弊社社長鈴木いづみがNovi市の豊かな多様性をアピールしたYouTubeインタビュービデオに出演しました。ビデオはNovi市の50周年記念の一環として2019年10月にリリースされました。鈴木出演はここをクリック。

4月19日（金）は聖金曜日のため休業させて頂きます。 4月22日（月）より通常営業致します。

師走の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

本年は格別のご愛顧を賜りまして誠にありがとうございました。

さて、本年度の年末につきましては、誠に勝手ながら下記の通り休業させていただきます。

休業期間中にお送りいただきましたお問い合わせ及びご依頼につきましては1月2日以降内容を確認させていただいた上、ご連絡いたします。

緊急の場合は248-344-0909にご連絡ください。

休業中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

休業期間：2018年12月24日（月）～2019年1月1日（火）

営業開始日：1月2日（水）9時から

9月26日水曜日にミシガン州オークランド郡ミシガン州ウォーターフォード市で米日カウンシル女性リーダーシップ会議が開催され、弊社社長鈴木いづみが「リーダーシップへの多種多様な道」についてのパネルディスカッションの一員として話しました。

鈴木は「リーダーシップの６C」Circumstances状況、Confidence自信、(self-)Control自制心、Commitment献身、Compassion思いやり、Communication意思の疎通を挙げ、これら がどのように自身の人生においてリーダーシップへの道を形作ったかを述べました。この公開討議のパネリスト達に多くの出席者からとても好意的な感想が寄せられました。

7月22日（日）午後2時～7時、弊社にて夏バーベキューパーティを開催します。

詳しくはこちらまで。

日本翻訳者協会が6月29日～7月1日に大阪で開催するIJET大阪にて、
弊社鈴木が「ATA認定試験ワークショップ」と「日米法廷通訳の違い」をテーマに講演をします。