{"id":962,"date":"2016-06-15T15:00:15","date_gmt":"2016-06-15T19:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.suzukimyers.com\/wordpress\/?page_id=962"},"modified":"2019-06-07T11:46:39","modified_gmt":"2019-06-07T15:46:39","slug":"faq_interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/ja\/faq_interpreting\/","title":{"rendered":"\u3088\u304f\u3042\u308b\u3054\u8cea\u554f<!--\u901a\u8a33-->"},"content":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u306e\u3054\u4f9d\u983c\u6642\u306b\u3088\u304f\u3044\u305f\u3060\u304f\u3054\u8cea\u554f\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \u307e\u305f\u3001\u4e0b\u8a18\u3082\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306b\u901a\u8a33\u8005\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u901a\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/how-to-use-interpreters-jpn.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF<\/a><\/span><\/li>\n<li>ATA\uff08\u7c73\u56fd\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u914d\u5e03\u518a\u5b50\uff1a <a href=\"http:\/\/atanet.org\/publications\/Getting_it_right_int.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Interpreting Getting It Right<\/span> <\/a>\uff08\u73fe\u5728\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u307f\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4ed6\u306b\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u304a\u3042\u308a\u306e\u5834\u5408\u306f<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.suzukimyers.com\/ja\/inquiry_form\/\">\u304a\u554f\u5408\u305b<\/a><\/span>\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u96fb\u8a71\u3084<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:office@suzukimyers.com\">E\u30e1\u30fc\u30eb<\/a><\/span>\u3067\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q1 : \u96fb\u8a71\u3067\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A1 :<\/strong> \u306f\u3044\u3001\u5f0a\u793e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306f\u5168\u54e1\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u304a\u554f\u5408\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q 2: \u96fb\u8a71\u4f1a\u8b70\u306b\u901a\u8a33\u8005\u304c\u96fb\u8a71\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u901a\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A2 :<\/strong> \u306f\u3044\u3001\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u65e5\u6642\u7b49\u3092<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.suzukimyers.com\/ja\/inquiry_form\/\">\u3053\u3061\u3089<\/a><\/span>\u304b\u3089\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u96fb\u8a71\u3084<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:office@suzukimyers.com\">E\u30e1\u30fc\u30eb<\/a><\/span>\u3067\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q3 : \u5fa1\u793e\u306f\u30df\u30b7\u30ac\u30f3\u5dde\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u4ed6\u306e\u5dde\u3084\u65e5\u672c\u3001\u30ab\u30ca\u30c0\u3001\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u7b49\u306b\u3082\u901a\u8a33\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A3 :<\/strong> \u306f\u3044\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5168\u4e16\u754c\u3069\u3053\u3078\u3067\u3082\u51fa\u5f35\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u306e\u3067<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.suzukimyers.com\/ja\/inquiry_form\/\">\u304a\u554f\u5408\u305b<\/a><\/span>\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f0a\u793e\u306b\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u56fd\u5185\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306b\u5951\u7d04\u901a\u8a33\u8005\u304c\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u73fe\u5730\u306e\u901a\u8a33\u8005\u3067\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q4 : 1\u65e58\u6642\u9593\u3060\u3068\u901a\u8a33\u8005\u304c2\u540d\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A4 :<\/strong> \u57fa\u672c\u3001\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u306e\u5834\u5408\u306f\u901a\u8a33\u80051\u540d\u3001\u540c\u6642\u901a\u8a33\u306e\u5834\u5408\u306f\u901a\u8a33\u80052\u540d\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u96e3\u6613\u5ea6\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q5 : \u9010\u6b21\u901a\u8a33\u3068\u540c\u6642\u901a\u8a33\u306e\u9055\u3044\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A5 :<\/strong> \u9010\u6b21\u901a\u8a33\u306f\u8a71\u8005\u304c\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u8a71\u3057\u305f\u5f8c\u901a\u8a33\u8005\u304c\u901a\u8a33\u3057\u3001\u901a\u8a33\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u307e\u305f\u8a71\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u884c\u3046\u901a\u8a33\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u304c\u9ad8\u5ea6\u3067\u3042\u3063\u305f\u308a\u8907\u96d1\u306a\u5834\u5408\u306f\u8a71\u8005\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u906e\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u901a\u8a33\u306e\u6b86\u3069\u306f\u3053\u306e\u5f62\u614b\u3067\u3059\u3002 \u540c\u6642\u901a\u8a33\u306f\u540c\u6642\u901a\u8a33\u30d6\u30fc\u30b9\u3068\u6a5f\u5668\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8a71\u8005\u304c\u8a71\u3059\u8a00\u8449\u3092\u6b86\u3069\u540c\u6642\u306b\u901a\u8a33\u3057\u3066\u3044\u304f\u5f62\u614b\u3067\u3001\u8a71\u8005\u3092\u6b62\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u540c\u6642\u901a\u8a33\u30d6\u30fc\u30b9\u3084\u6a5f\u5668\u3084\u901a\u8a33\u30d6\u30fc\u30b9\u306e\u624b\u914d\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q6 : \u30df\u30b7\u30ac\u30f3\u5dde\u306e\u904b\u8ee2\u6280\u80fd\u8a66\u9a13\u306e\u901a\u8a33\u3092\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A6 :<\/strong> \u306f\u3044\u3001\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f53\u65e5\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3001\u8eca\u5eab\u5165\u308c\u8a66\u9a13\u306e\u6700\u4e2d\u306e\u901a\u8a33\u3084\u8def\u4e0a\u306b\u51fa\u3066\u304b\u3089\u306e\u8def\u4e0a\u8a66\u9a13\u306e\u901a\u8a33\u3092\u901a\u5e38\u6599\u91d1\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u304a\u624b\u9803\u306a\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6599\u91d1\u3067\u304a\u5f15\u53d7\u3051\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f0a\u793e\u6700\u5bc4\u306eNovi Testing Co.\uff0841115 Jo Drive Novi, MI 48375\uff09\u3067\u53d7\u9a13\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u4e88\u7d04\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3 class=\"q\"><strong>Q7 : \u78ba\u8a8d\u66f8\uff08\u898b\u7a4d\u308a\uff09\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308bNet 30 Rate\u3068COD Rate\u306e\u9055\u3044\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>A7 :<\/strong> Net 30 Rate \u306f\u696d\u52d9\u5b8c\u4e86\u5f8c\u8acb\u6c42\u66f8\u3092E\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u9001\u308a\u3057\u3066\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u767a\u884c\u65e5\u304b\u308930\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u304a\u652f\u6255\u9802\u304f\u5834\u5408\u306e\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002COD Rate\u306f\u4e8b\u524d\u306b\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u9802\u304d\u3001\u696d\u52d9\u5b8c\u4e86\u5f8c\u5f15\u843d\u51e6\u7406\u3092\u3055\u305b\u3066\u9802\u304f\u5834\u5408\u306e\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u5272\u5f15\u6599\u91d1\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9818\u53ce\u66f8\u306fE\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u306e\u3054\u4f9d\u983c\u6642\u306b\u3088\u304f\u3044\u305f\u3060\u304f\u3054\u8cea\u554f\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \u307e\u305f\u3001\u4e0b\u8a18\u3082\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306b\u901a\u8a33\u8005\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u901a\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066 PDF ATA\uff08\u7c73\u56fd\u7ffb\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u914d\u5e03\u518a\u5b50\uff1a Interpreting Getti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"151","footnotes":""},"class_list":["post-962","page","type-page","status-publish","hentry","ja"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=962"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2568,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/962\/revisions\/2568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}