{"id":942,"date":"2016-06-15T14:56:09","date_gmt":"2016-06-15T18:56:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.suzukimyers.com\/wordpress\/?page_id=942"},"modified":"2024-06-25T14:32:09","modified_gmt":"2024-06-25T18:32:09","slug":"order_process_translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/ja\/order_process_translation\/","title":{"rendered":"\u3054\u5229\u7528\u306e\u6d41\u308c<!--\u7ffb\u8a33-->"},"content":{"rendered":"<p>\u901a\u5e38\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3001\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u306f\u3054\u5229\u7528\u306e\u6d41\u308c\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3><span style=\"color: #333399;\"><strong>\u901a\u5e38\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3054\u5229\u7528\u306e\u6d41\u308c<\/strong><\/span><\/h3>\n<hr>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-780 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.suzukimyers.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/translation-flow.jpg\" alt=\"translation-flow\" width=\"607\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/translation-flow.jpg 607w, https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/translation-flow-300x110.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><\/p>\n<ol>\n<li>\n<h4 style=\"line-height: 1.5; display: inline !important;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u304a\u554f\u5408\u305b<\/span><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6587\u66f8\u7b49\u306e\u7528\u9014\u30fb\u7d0d\u671f\u30fb\u7d0d\u54c1\u306e\u65b9\u6cd5\u30fb\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\uff08\u82f1\uff1e\u65e5\u3082\u3057\u304f\u306f\u65e5\uff1e\u82f1\uff09\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u6642\u70b9\u3067\u304a\u5206\u304b\u308a\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u304a\u554f\u5408\u305b\u306b\u306f<a href=\"http:\/\/www.suzukimyers.com\/ja\/inquiry_form\/\">\u3053\u3061\u3089\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002\u304a\u96fb\u8a71\u30fb<a href=\"mailto:office@suzukimyers.com\">E\u30e1\u30fc\u30eb<\/a>\u3067\u3082\u53d7\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u304a\u554f\u5408\u305b\u306e\u969b\u3001\u307e\u305f\u306f\u304a\u554f\u5408\u305b\u5f8c\u3001\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u521d\u3081\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u203b\u7de8\u96c6\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u5f62\u5f0f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08PDF\u7b49\uff09\u30fb\u56f3\u8868\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u5f62\u5f0f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08Word\u3001Excel\u3001PowerPoint\u7b49\uff09\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068\u3001\u6821\u6b63\u8cbb\u7528\u3092\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u30fb\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306b\u884c\u3046\u3053\u3068\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u3054\u63d0\u6848\u30fb\u304a\u898b\u7a4d\u308a<\/span><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\u304a\u9810\u304b\u308a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u8981\u671b\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u884c\u3044\u3001\u78ba\u8a8d\u66f8\uff08\u5951\u7d04\u66f8\uff09\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u203b\u5f0a\u793e\u306f\u82f1\u5358\u8a9e\u6570\u3067\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3092\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\uff1e\u82f1\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u5b57\u6570\u3092\u5143\u306b\u6982\u7b97\u82f1\u5358\u8a9e\u6570\u3067\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><u>\u3054\u767a\u6ce8<\/u><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\u78ba\u8a8d\u66f8\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u306e\u4e0a\u3001\u3054\u7f72\u540d\u30fb\u3054\u8fd4\u9001\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u3054\u4f9d\u983c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u30fb\u30d7\u30eb\u30fc\u30d5\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0<\/span><\/strong>\n<ul>\n<li>\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u82f1\u65e5\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u65e5\u82f1\u3092\u62c5\u5f53\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u5b8c\u4e86\u5f8c\u3001\u5225\u306e\u6709\u8cc7\u683c\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u30d7\u30eb\u30fc\u30d5\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3044\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u8a3c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u7d0d\u54c1<\/span><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\u3054\u6307\u5b9a\u306e\u65e5\u6642\u307e\u3067\u306b\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7d0d\u54c1\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u539f\u672c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\u7b49\u306f\u3001USPS\u30fbFedEx\u7b49\u3067\u90f5\u9001\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong><u>\u7d0d\u54c1\u5f8c\u78ba\u8a8d<\/u><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>&nbsp;\u7ffb\u8a33\u6587\u306b\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u7b49\u304c\u304a\u3042\u308a\u306e\u969b\u306f\u3001\u304a\u65e9\u76ee\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7ffb\u8a33\u6587\u306b\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u7b49\u304c\u304a\u3042\u308a\u306e\u969b\u306f\u3001\u304a\u65e9\u76ee\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u5f0a\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3054\u6e80\u8db3\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u304b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u610f\u898b\u30fb\u3054\u611f\u60f3\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068\u5e78\u751a\u3067\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u4eca\u5f8c\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u66f4\u306b\u826f\u3044\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u52aa\u3081\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u7d0d\u54c1\u5f8c\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u6570\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u7b49\u306e\u6642\u9593\u3092\u53cd\u6620\u3055\u305b\u305f\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3054\u5229\u7528\u306e\u6d41\u308c<\/strong><\/span><\/p>\n<hr>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DL-Request-JPN-2024-Info.pdf\" data-wplink-edit=\"true\">\u3053\u3061\u3089<\/a><\/span>\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u901a\u5e38\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3001\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u306f\u3054\u5229\u7528\u306e\u6d41\u308c\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u901a\u5e38\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3054\u5229\u7528\u306e\u6d41\u308c \u304a\u554f\u5408\u305b \u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6587\u66f8\u7b49\u306e\u7528\u9014\u30fb\u7d0d\u671f\u30fb\u7d0d\u54c1\u306e\u65b9\u6cd5\u30fb\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\uff08\u82f1\uff1e\u65e5\u3082\u3057\u304f\u306f\u65e5\uff1e\u82f1\uff09\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u6642 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"156","footnotes":""},"class_list":["post-942","page","type-page","status-publish","hentry","ja"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10760,"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942\/revisions\/10760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suzukimyers.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}